La Naissance du Livre d'Urantia_HOW THE URANTIA PAPERS CAME

  Par  Webster Stafford ... Note: Ce document fut réécrit d'après une copie xerox de l'original. Il y avait attachée une note qui se lisait ainsi:

" Envoyée à nous par Joseph Crossen, Morrestown, N.J. qui l'avait reçue du Rév. Benjamin Adams, San Francisco, à la maison du Dr Earl Douglass, Princeton, N.J." Cette note est datée de 7/5/63 mais sans indication de la date de l'écriture de l'histoire elle-même.

                       __________________________- Essai de traduction  par b.m. : dans un français plutôt lourd, pour ne pas trahir la pensée anglaise. _________________________

                                Autour de l'année 1924 Dr "S", Sr. écrivit à son fils que comme il lui semblait que la famille n'avait pas d'affiliation religieuse ni d'église spécifique, que ce serait pour eux un programme désirable d'inviter chez eux leurs amis qui avaient les mêmes idées au sujet de la religion et de l'étique et de se réunir en forum pour discuter chaque dimanche de trois à cinq. Ce programme fut en marche et de ce moment un groupe de personnes se rencontrèrent chaque Dimanche chez le Dr."S",Sr. à Chicago et ainsi alors LA SOCIÉTÉ prit naissance .

       Ce groupe, sans publicité aucune, se rencontrèrent et discutèrent de religion, d'étique, de philosophie et de sujets similaires, pendant une période de six mois à un an avant le commencement de la révélation elle-même. L'histoire de la révélation est comme suit:

       Une nuit aux alentours de deux heures du matin, Dr."S" fut appelé à un autre appartement de la même bâtisse, par une jeune femme dont le mari était en transes. Sur examen le docteur et son épouse qui était aussi médecin et chirurgien furent incapable de diagnostiquer la situation ou de tirer l’homme de sa transe. Chaque matin à la suite de ces expériences le patient fut amené au bureau du docteur, qui était psychiatre, et de sa femme aussi médecin et l'examinèrent soigneusement. Chaque fois comme résultat qu'il paraissait être dans un parfait état mental et physique sans aucune mémoire d'aucun des détails de la dite transe.

 Cette situation dura à peu près six mois. La jeune femme en devint hystérique, mais malheureusement, ni le psychiatre ni la médecin ne purent aller plus loin dans leur diagnostique ni ne purent faire quoi que ce soit pour faire cesser les transes.

       Après à peu près six mois de cette expérience le patient commença à parler :La voix n'était pas sa voix ni sa diction ni son langage habituel, ni ses phrases, ni ses idées. Éventuellement la voix indiqua qu'il était un "visiteur étudiant" sur cette planète et les discutions à ce stage  continuèrent sur une période de deux ans. Durant ces deux années il y eu substantiellement une série d'expériences dans lesquelles on questionnait le "visiteur étudiant" et il y eu des réponses. Parce que le phénomène était tellement remarquable le psychiatre invita un certain nombre de collègues pour observer la situation. Les questions avaient leur réponse et la procédure devint une expérience commune entre le psychiatre et ses collègues, et quelques membres du forum du dimanche qui observaient le phénomène et les réponses remarquablement intelligentes et précises aux questions qui étaient soumises. Les questions étaient de toutes natures, et éventuellement le "visiteur étudiant" avisa qu'il croyait que les observateurs ne prenaient pas la chose assez sérieusement ( seriously enough ), et il jugeait que le temps était venu de se mettre d'accord et de formuler une liste de toutes les questions qu'ils aimeraient poser , et qu'il y répondrait.

        Comme résultat de la situation le forum et les collègues du psychiatre se regroupèrent et préparèrent un total de cinquante-deux questions, et toutes à l'exception de quatre eurent une réponse prompte et très précise. Une question sur la guérison du cancer fut posée, mais la réponse fut,"Que si c'était révélé ça ne serait pas à un individu tel que le psychiatre ou ses collègues, mais à un homme de médecine plus âgé et qui a passé toute sa vie à tenter de trouver le remède pour le cancer." À cause de l'évidence et du naturel de la crédulité inhérente à ce phénomène, et le fait que le psychiatre était une autorité nationale dans les phénomènes psychiques, et aussi de renommée nationale pour son scepticisme, il décida de mettre à l'épreuve l'individu sujet à ces transes et en même temps cette voix inhabituelle qui en émanait. D'après ses expériences sur une période considérable d'années il avait toujours été prouvé que ces phénomènes étaient faux ou que à l'opposé ce pouvait être considéré comme une révélation d'un caractère vrai et précis.

        Ce test fut l'usage de l'hypnotisme. L'individu fut donc induit en état d'hypnotisme et en questionnant, le psychiatre trouva pour la première fois dans son expérience comme docteur que même en état d'hypnose le patient pouvait se rappeler avec précision chaque incident jusqu'au tout début de la transe, mais rien pendant la période de la transe, et sa mémoire normale ne revenait qu'à la fin de la transe. La période actuelle de la transe produisait une condition de blanc de mémoire. Ceci convainc définitivement le psychiatre qu'il avait affaire à un phénomène dont il ne savait quoi faire.

        À ce stage le psychiatre sut qu'il avait affaire à quelque chose

qui l'empêchait complètement de prendre position contre le fait que ce pouvait être une  révélation vraie et authentique. Cependant la conviction absolue ne fut que péniblement atteinte après la présentation de plus de matériel à une date plus tardive.

        Deux années passèrent en questions et réponses avant que le matériel de base n'arrive. À ce point apparut un nombre inhabituel de phénomènes, tel que certaines des réponses ou des papiers sur les questions dont on avait eu les réponses en cette période de deux ans, apparurent en de mystérieux endroits. Par exemple, parfois les questions étaient embarrées dans une voûte et les questions étaient mystérieusement enlevées pendant la nuit et quelques jours plus tard les réponses à ces questions apparurent sur le revers ou le côté vierge des blancs de la Western Union Telegraph. Cependant, il était intéressant de noter que l'écriture apparaissait tout au haut du point d'attache qui tenait les feuilles ensemble dans le "pad" à tel point qu'il était impossible pour une main humaine d'écrire sur l'envers d'un blanc de "pad" sans l'ôter de son attache. Ensuite après de nombreuses discussions entre le "visiteur étudiant" et les observateurs ou ceux qui questionnaient pendant la période des discussions, la chose en vint à un climax où le "visiteur étudiant" dit aux auditeurs qu'il avait reçu comme instruction de leur dire qu'il avait reçu la permission de leur donner sur une certaine période de temps, un nombre de traités ou papiers couvrant différents sujets et qu' ils se devaient de commencer immédiatement à les distribuer et que, ainsi, ils puissent en faire bénéficier toute l'humanité.

         Pendant les 15 années suivantes ou approximativement 1941, ces papiers apparurent au nombre d'environ 200 pour totaliser 2,200 pages. Les autorités étaient variées en nombre et toutes étaient des déités de variété et de différents types d'autorité et de responsabilité. Les mots utilisés étaient dans un Anglais raffiné et de haute classe en ce qui avait trait à la diction. Suivit alors une période  de révision, de deux à quatre années, durant laquelle certains des papiers ou des chapitres furent retirés. De nombreuses corrections furent apportées, et de nombreux chapitres furent réécrits. Le matériel était dit comme étant pour toutes les races et religions. La ligne générale couvrait les sept sujets suivants:

   1. Le schéma d'ascension - celui là étant très défini.

  2. Les Mondes des Maisons.   (Mansion Worlds)

   3. Les Constellations.

   4. L'Univers.

   5. Le Super Univers.

   6. Le Monde Parfait - Havona 

   7. Le Paradis.

         Il est intéressant de connaître le caractère de l'individu, qui a été utilisé comme la source de voix premièrement du "visiteur étudiant" et plus tard, des autres déités. Il était gradué du high-school; un individu autodidacte. Au début son épouse était très hystérique, et pas tellement coopérative. L'individu était un courtier. Son éducation, ses associations précédentes, et ses connaissances n'avaient jamais pu avoir de lien avec aucune des phases du matériel produit dans la révélation. À la fin de chacune des supposées transes il n'avait aucune connaissance de l'activité produite à cette occasion. La diction n'était pas la sienne . Le langage et le contenu n'étaient définitivement pas siens. Partie du matériel vint de déités dont l'Anglais usuel était inutilisé depuis des milliers d'années. C'était la sorte d'Anglais dont l'usage était périmé depuis déjà longtemps.

         À la lecture et à l'examen de plusieurs révélations, il devint souvent évident que leur insuccès à atteindre le but planifié originalement, que ce manque était dû à une question de foi, ou d'acceptation de l'authenticité soit du matériel, soit de la source ou soit du matériel de la source.. Ceci était vrai non seulement pour l'écriture automatique, et aussi des formes des autres révélations. Il est intéressant, alors, dans cette instance particulière, nombre de choses transpiraient pour produire un plan coordonné et aussi, à la fois, entremêlé de phénomènes qui non seulement prouveraient l'authenticité des révélations, mais aussi conduiraient à un énorme apport de foi. C'était:

    1.  Il devint très évident que le rassemblement des individus le Dimanche après midi dans le but de discuter de religion d'éthique et de philosophie que ces individus contribueraient à ramasser le matériel pour discuter et poser des questions.

    2.  Le second phénomène était que le jeune homme dont la voix était utilisée pour le "visiteur étudiant", n'avait aucune expérience, éducation, ou même d'association pouvant s'identifier au matériel.

    3.  Le fait que l'individu qui transcrivait presque tout le matériel travaille les huit heures normales dans un bureau commercial, et de plus très souvent la nuit entière, et qu'encore au matin elle fut tout aussi fraîche que si elle avait eu une nuit complète normale de repos. Ceci s'échelonna sur une période de plusieurs années.

    4.  Le troisième phénomène fut qu'une Déité nommée Tabamantia, une déité céleste, qui pendant la prise de notes d'une des révélations, servit une critique au sujet du travail Céleste qui avait cours sur cette planète, et à la même occasion, plusieurs autres Déités Céleste étaient aussi présentes. En même temps qu'à l'arrivée de chacune de ces déités, le jeune homme en transe, étendu dans son lit, apparemment tranquille, bondissait du lit d'une façon très frappante. Cela semblait être comme un terrible choc électrique. Au cours de la critique, qui était très marquante ("scoring"_sic_) dans son degré d'intensité, indiquant que le progrès accompli ou le travail qui était fait déplaisait grandement aux Déités Célestes.

        Le cinquième phénomène arriva dans la période des quinze années où le matériel  était produit. Dans ce cas un petit nombre des individus concernés dans le travail furent avisés que s'ils se rendaient à un lieu spécifique sur la plage du Lac Michigan, à une heure spécifique, qu'il leur serait permis de voir un départ séraphique. C'est ce qu'ils firent et ils virent passer dans le ciel un convoi à la forme d'un cigare, illuminé et dans lequel un certain nombre de Déités étaient supposé être, et étaient transférées vers une autre planète ou un autre univers.

       Il est très évident que tous ces phénomènes furent produits pour soutenir la foi dans l'authenticité de ces papiers (papers); en apparence c'était très bien planifié, et très bien exécuté, en vue d'annuler les attaques précédentes à la révélation, où, à cause du manque de foi, l'événement fut sans succès.

      Les individus impliqués dans l'élaboration originale de production de ces papiers formaient un groupe très large. Soit qu'ils fussent impliqués dans les discussions, à l'élaboration des questions à poser, ou dans l'observation du phénomène à cause de son caractère très inusité. Le groupe se composait d'amis, de docteurs, tous médecins, aussi bien que psychiatres-tous étaient des individus de bon esprit, et fréquemment de position élevée dans leur champ d'action. Pendant la production des papiers  par les différentes Déités, il est intéressant de noter qu'il s'agissait d'une voix définie, d'une diction définie, d'où il était facile de voir qu'un très grand nombre d'individus collaboraient dans l'effort. En une occasion, un des papiers fut indiqué comme étant en retard de quelques jours parce que la déité désignée pour produire le matériel ne pouvait utiliser l'Anglais, et ce fut une question de quelques jours, ou moins, pour acquérir suffisamment d'Anglais, pour que le matériel puisse être écrit. Il fut intéressant d'observer quand le matériel arriva, que l'Anglais était aussi parfait qu'il puisse être possible. Tout au long le langage est un des plus parfait caractère en existence dans tout le monde de langue Anglaise d' aujourd'hui. Les mots sont remarquables, le choix de l'Anglais "outstanding" , et je doute qu'aucune autorité en langue Anglaise ne soit pas d'accord avec l'énoncé, et qu'il ne représente la plus fine pièce de la littérature Anglaise aujourd'hui.

       Le matériel comprend de nombreuses révélations couvrant les sujets d'astronomie, biologie, physique, chimie et électronique. Tout le matériel de cette nature fut soumis à des scientifiques renommés qui ont vérifié, autant que faire se peut, chaque idée pour son authenticité. En certains cas, il est vrai que cela "leur passa au-dessus de la tête", mais là où il pouvait le rationaliser, il trouvèrent cela absolument correct, plausible ou probable.

-----un Service de   “ The Urantia Book Fellowship.”

  *******

 traduit par : Benoît Matte.                                                          

   http://www.oricom.ca/bmatte/.html