Point de départ
J'avais besoin d'une nouvelle bourse, donc j'ai voulu reproduire une bourse, ou aumônière, brodée, ce qui de plus me permettrait de m'occuper lors des événements. Mais je tenais à ce que la broderie soit authentique et sourcée, et non pas juste inspirée de motifs médiévaux. J'ai donc fait plusieurs recherches sur internet et j'ai découvert un superbe site web,
Wymarc.com, qui documente avec précision plusieurs broderies médiévales. J'ai choisi, parmi les différents modèles présentés, de reproduire un
sac de livre d'heure, puisque c'est un objet dont j'avais aussi besoin, afin de pouvoir y glisser un petit livre de prières. La bourse attendra un peu!
L'objet source
L'original de ce sac brodé est conservé au Victoria et Albert Museum, à Londres. Il s'agit d'une oeuvre allemande du 14e siècle.
"This pretty little bag is embroidered in crimson, yellow and white silk showing a trellis pattern forming spaces in which are geometric devices. Four of the spaces on each side are ornamented with a pelican in her piety pecking its breast, interlaced blossom devices, a curved rendering of the gammadion (symbol of the Cross) and the letter 'M' worked in gold thread. These symbols suggest the bag had a religious use. It may originally have contained relics."
Vous pouvez en voir
la description détaillée sur le site du musée.
Choix des matériaux
La liste des matériaux suggérés par Wymarc est la suivante:
- Du lin comme toile de fond (evenweave, 32 fils par pouce)
- Fil de lin à broder blanc
- Fil de soie à broder jaune, or (foncé) et pourpre.
Cette étape m'a posé quelques problèmes. La toile de fond et le fil de lin à broder ont été faciles à trouver. Par contre, je n'ai pas trouvé de fil de soie à broder. Bien que le fil à broder de coton mouliné standard (DMC ou Anchor) ait la même allure (pour la texture et la brillance) que le fil de soie, je n'ai pas voulu faire ici de compromis sur le choix de ce matériau. J'ai donc acheté, à la place de fil à broder, du fil à coudre 100% soie. Cependant en pliant mon fil, pour avoir 4 fils à la fois, j'ai ainsi pu obtenir la "densité" nécessaire.
Le choix des couleurs a été une autre difficulté. Le site web Wymarc.com suggère des numéros de couleurs de fil à broder DMC. Or le choix de fil de soie est beaucoup plus restreint et aucun fil ne correspond exactement. Je me suis donc d'avantage fiée aux couleurs du sac original. Cependant, c'est couleurs ont sûrement changé au fil des siècles, donc il est difficile de savoir exactement à quoi ressemblait le sac "neuf". Cependant, l'ensemble des couleurs choisies était plaisant, et de plus suffisamment près de l'original.
Cependant, j'aurais dû aller consulter la page web du musée sur ce sac, puisqu'il y a quelques différences par rapport à l'analyse (certes précieuses) qu'en a fait Wymarc. Par exemple, le fil blanc n'est pas en lin, mais en soie également. Ayant déjà commencé la broderie, j'ai continué avec les matériaux précédemment sélectionné, le fil de lin étant tout de même plausible et logique, historiquement parlant, pour un tel ouvrage.
Réalisation
Après avoir commencé à broder le sac, je me suis aperçue qu'il est facile de décaler d'un point de temps à autre, ce qui, à long terme déforme les motifs. Je me suis donc fait des repères au crayon afin que les motifs restent bien alignés. Je me suis aussi concentrée sur la couleur de fond, le doré, pour ensuite n'avoir qu'à "remplir" le motif.
Lorsque j'ai commencé à atteindre les limites du premier côté, je me suis rendue compte que je n'avais aucune indication sur le montage des deux faces du sac. S'agissait-il d'un morceau long et étroit, plié horizontalement, ou encore d'un morceau fait sur le large, et plié verticalement? Une troisième option serait que le sac soit fait de deux parties distinctes assemblées par la suite. L'image du sac présenté par le musée (montrant l'assemblage sur un seul côté) ne permettait pas de trancher sur la question. L'assemblage le plus logique serait un morceau long et étroit, plié horizontalement. L'analyse de Wymarc, qui a eu la chance de voir la pièce en personne
1, a confirmé cette hypothèse.
2
5 juin 2010
1- "I was able to examine the bag very closely, without the interference of a museum case. This allowed me to make note of many ofthe construction details. Such as the seam decoration and the design of the drawstrings,"
2- "Fold is at the bottom with sides sewn up"
